-
1 послание о положении в стране
Русско-английский военный словарь > послание о положении в стране
-
2 послание послани·е
message, addressпередать / вручить послание — to hand / to give a message; to present with a message
Бюджетное послание Президента Российской Федерации Федеральному собранию Российской Федерации — The Budgetary message of the President of the Russian Federation to the Federal Assembly of the Russian Federation
послание главе государства с выражением дружественных чувств — message of loyalty to the head of state
послание королевы (правительственный декрет, подписанный королевой, Великобритания) — gracious message
послание "О положении страны" (которое президент США ежегодно делает конгрессу) — State of the Union Message
послание Президента Российской Федерации Федеральному собранию — message of the President of the Russian Federation to the Federal Assembly
прощальное послание президента конгрессу (по истечении срока его полномочий, США) — final address
-
3 послание
послание с грифом «только лично» — an eyes-only message
-
4 зависимое положение
Русско-английский большой базовый словарь > зависимое положение
-
5 послание о положении в стране
Русско-английский военно-политический словарь > послание о положении в стране
-
6 послание О положении страны
2) Diplomatic term: State of the Union Message (которое президент США ежегодно зачитывает конгрессу)Универсальный русско-английский словарь > послание О положении страны
-
7 послание
1. missive2. message; epistleпослание с грифом «только лично» — an eyes-only message
Синонимический ряд:письмо (сущ.) письмо; эпистола; эпистолу -
8 послание
сущ.о положении дел в стране — President's annual message on the situation in the country; амер State-of-the-Union message
-
9 положение
с.1) ( местонахождение) location, positionгеографи́ческое положе́ние — geographical location
2) ( позиция относительно других предметов) positionпривести́ что-л в горизонта́льное [вертика́льное] положе́ние — bring smth into a level [an upright] position
3) ( состояние) condition, stateпри да́нном положе́нии дел — as the case stands
при тако́м положе́нии дел — things being as they are; this being the situation / case; as things now stand / are
посла́ние "О положе́нии страны́" (президента США Конгрессу) — State of the Union message / address
вое́нное положе́ние — martial law
оса́дное положе́ние — state of siege [siːʤ]
чрезвыча́йное положе́ние — state of emergency
4) (ситуация, обстоятельства) situationщекотли́вое положе́ние — awkward / embarrassing situation
нело́вкое положе́ние — awkward situation
будь он в ва́шем положе́нии — if he were you, if he were in your place
быть в стеснённом положе́нии — be in strained / reduced / straitened circumstances; be hard up разг.
находи́ться в отча́янном положе́нии — be in desperate straits
положе́ние улучша́ется — things are improving [-ruːv-]
5) ( статус) status, standingофициа́льное положе́ние — official standing
семе́йное положе́ние — family status
социа́льное положе́ние — social status
материа́льное положе́ние — financial position; welfare standards pl
госпо́дствующее положе́ние — dominating position
с положе́нием — of high standing
он челове́к с положе́нием — he is a man of high standing
занима́ть высо́кое положе́ние в о́бществе — be high in the social scale
по (занима́емому) положе́нию — by one's position; ex officio [,eksə'fɪʃɪəʊ] офиц.
на нелега́льном положе́нии — in hiding
6) (тезис, мысль) point, propositionтеорети́ческое положе́ние — theoretical proposition
7) (пункт договора, документа) clause, provision; itemусло́вия и положе́ния догово́ра (коммерческого) — terms and conditions of the contract
8) (документ, утверждающий правила, нормы) regulations pl, statuteположе́ние о вы́борах — statute of elections; election regulations pl
по положе́нию — according to the regulations
9) рел., церк. depositionположе́ние во гроб — deposition, interment
положе́ние ри́зы Пресвято́й Богоро́дицы — Deposition of the Robe of Virgin Mary
••положе́ние веще́й — state of affairs
положе́ние веще́й таково́, что — the state of affairs is such that
быть в положе́нии разг. (о женщине) — be in the family way, be expecting a child
быть на высоте́ положе́ния — be up to the mark; rise to the occasion
войти́ в чьё-л положе́ние — understand smb's position; sympathize with smb
выходи́ть из положе́ния — find a way out
коме́дия положе́ний — situation comedy, sitcom
напи́ться до положе́ния риз — см. риза
хозя́ин положе́ния — master of the situation
-
10 чрезвычайное положение
1. emergency state2. state of emergencyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > чрезвычайное положение
-
11 послание О положении в стране
Law: state of the Nation message (президента конгрессу), state of the Union message (президента конгрессу)Универсальный русско-английский словарь > послание О положении в стране
-
12 безнадежное положение
Русско-английский медицинский словарь > безнадежное положение
-
13 объявляющий осадное положение
Русско-английский военно-политический словарь > объявляющий осадное положение
-
14 ставить в невыгодное положение
1. disadvantage2. penalize3. get the drop4. handicapРусско-английский большой базовый словарь > ставить в невыгодное положение
-
15 сша
1. the us2. u.sэкономическое вторжение США — u.s. economic penetration
стандарт США на зерно — U.S. Grain Standards Act
командование армии США — u.s. army command
сухопутные войска США — u.s. army force
резерв армии США — u.s. army reserve
3. u.s.aгоссекретарь США — u.s. secretary
поддерживаемый США — u.s. backed
производства США — u.s. made
США; американский — u.s.
база США — u.s. quarter
4. us5. usa6. U.S.A.Синонимический ряд:Америка (сущ.) Америка; Соединенные Штаты; Соединенные Штаты Америки; штат; штата; штатам; штатами; штатах; штате; штатов; штатом; штату; штаты -
16 отмечать в докладе
1. referred to in the reportофициальный доклад; официальный протокол — official report
2. refer to in the reportРусско-английский военно-политический словарь > отмечать в докладе
-
17 удерживать спусковой крючок в отжатом положении
в приспущенном положении, приспущенный — at the dip
Русско-английский военно-политический словарь > удерживать спусковой крючок в отжатом положении
-
18 удерживающий спусковой крючок в отжатом положении
в приспущенном положении, приспущенный — at the dip
Русско-английский военно-политический словарь > удерживающий спусковой крючок в отжатом положении
-
19 устанавливать закрылки в взлетное положение
в приспущенном положении, приспущенный — at the dip
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > устанавливать закрылки в взлетное положение
-
20 утверждать доклад
официальный доклад; официальный протокол — official report
Русско-английский большой базовый словарь > утверждать доклад
- 1
- 2
См. также в других словарях:
State of the Union message — U.S. Govt. an annual message to Congress in which the President reports on the state of the nation and outlines a legislative program: required by the Constitution (Article II, Section 3). Also called State of the Union address. * * * … Universalium
State of the Union message — U.S. Govt. an annual message to Congress in which the President reports on the state of the nation and outlines a legislative program: required by the Constitution (Article II, Section 3). Also called State of the Union address … Useful english dictionary
State of the Union Address — The State of the Union is an annual message which the President of the United States gives to Congress, usually an address to a joint session of Congress (the House of Representatives and the Senate). It has occurred in January (except for six… … Wikipedia
Chester Arthur: State of the Union, 1882 — ▪ Primary Source It is provided by the Constitution that the President shall from time to time give to the Congress information of the state of the Union and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and… … Universalium
James Buchanan: The Impending Disruption of the Union — ▪ Primary Source During the critical four months that intervened between Abraham Lincoln s election in November 1860 and his inauguration in March 1861, President James Buchanan, a Democrat, was faced with the problem of secession. The… … Universalium
Abraham Lincoln: A War to Preserve the Union — ▪ Primary Source After the surrender of Fort Sumter on April 14, 1861, Lincoln immediately issued a proclamation calling for 75,000 soldiers to suppress the insurrection. At the same time he called for a special session of Congress to… … Universalium
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
Message of the Week — The West Wing episode Episode no. Season 7 Episode 135 Directed by Christopher Misiano Written by … Wikipedia
The Stormy Present — The West Wing episode Presidents Bartlet and Newman at the funeral of President Lassiter Episode no … Wikipedia
The Moment After — is a Christian film released through the Christiano Film Group in 1999. The film, produced for under $250,000, stars David A.R. White and Kevin Downes as FBI agents caught up in the world of the Rapture. The film was written and directed by Wes… … Wikipedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia